⑥ 可惜户冢彩加是个带把的男儿身

我妹妹小町一手拿着涂满果酱的吐司，埋首于时尚杂志中。我则坐在一旁打量她，一边啜饮早晨的黑咖啡。

杂志报导里满是「求爱大作战」、「超吸睛」之类让人火大的词汇，足以显现其智能之低落，我气到差点从嘴角流出咖啡。

喂，真的假的？日本这样下去行吗？这篇报导换算成偏差值可能只有二十五耶！然而，我妹妹却频频点头，到底是哪里让你产生共鸣？据说这本叫做《青春天堂》的时尚杂志，目前在国中女生间非常流行，可说是人手一册，没有在看的人好像还会被欺负。

小町一边看杂志，一边发出「喔～」的声音表达佩服，还把面包屑掉在杂志上。你是一个人在演《糖果屋》吗？

现在时间是早上七点四十五分。

「喂，要迟到啰。」

我用手肘顶一下妹妹的肩膀，提醒她该出门，这时小町才猛然抬头看时钟。

「哇！糟糕～～」

小町赶紧阖上杂志站起身。

「等-下，你的嘴角擦一下吧。」

「咦？真的吗？果酱？」

「你的嘴巴是自动步枪吗？沾到果酱不是那样讲啦（注26此处原文为「ジャムる」，小町直接把「果酱」一词当成动词使用，但「ジャムる」是卡弹之意）。」

她一边大呼糟糕，一边用睡衣袖子抹掉嘴角的果酱。我妹妹真是豪迈。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）