第一章 夏日与丸美与我与尸体
(标题A自乙一的小说《夏天、花火与我的尸体》
1 风丘时报
“让你久等了。”
“噢噢小仓,早上好!精神如何?”
“虽然不像向坂你那么有精神,但也挺不错。你还是那么早呢。”
“哎呀,因为兴奋过头四点钟就起来了,所以也没事可做嘛。”
“居然兴奋到四点钟就起来还真是让人惊叹啊。”
“小仓老样子还是那么准时呢。”
“还好吧。……可以不要再叫我小仓好吗。感觉就像是变成汽车的零件一样。”(注:这里的小仓日文读音和离合器的读音相同)
“诶,有什么所谓嘛。仓町和小仓也没太大分别吧。”
“完全不同啊。例如就像是把向坂称作向乌贼那样子耶。”
“噢噢,小仓少有地说出逗趣的话呢!向乌贼!乌贼!水族馆式笑话?”(注:向坂的日语是さきさか,这里被仓町叫成さきいか,いか则是乌贼的意思)
“没有这回事。话说回来,小池呢?”
“还没来,啊,那不就是吗?”
“诶,在哪?”
“你看,刚从检票口出来。一脸笑容提着包的那个。”
“……不对吧。就算小池看起来多像是小孩子,那也不可能是他吧。”
“就是他啊。你看,还拿着相机呢。小池,在这里喔。”
“让你们久等了!早上好!”
“早上好。”
不久之后,……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)