第一章 座敷童子缘/过去是往昔的今日(5/11)

然后,黄昏时分到来。

终于获得释放后,我一个人走在橘色阳光射入的走廊上,发现小忍在宽广的客厅里看电视。不知从哪里跑进来的巨大狐狸和狸猫坐在他的左右两侧。八成是来借住一晚的旅行妖怪吧。

『不是有狐狸乌龙面和狸猫蔷麦面吗?可是为什么没有貉㊟呢!这个问题真是让我们百思不解啊!』

(注:一种长得很像浣熊的生物)

『可是貉看看起来就不好吃啊,而且这名字听起来好像有很多脚。』

『又不是蜈蚣!牠们的名字只有一个字一样吧!』㊟

(注:貉的日文是「ムジナ」,蜈蚣的日文则是「ムカデ」)

『那貉到底是什么动物?动物图鉴里面也找不到耶。』

『……应该是獾的一种吧。』

『好可怕!居然是熊耶㊟,这位太太!』

(注:獾的日文是「アナグマ」,「グマ」就是熊)

『就算牠叫作獾,也不是棕熊和亚洲黑熊那种熊!牠比较接近小熊猫和浣熊那种熊啦!』

『什么嘛,原来是跟狸猫差不多的动物啊。那就把牠当作狸猫不就得了?』

『是貉才对!狐狸、狸猫和貉是日本的三大变身妖怪啦!』

萤幕里的舞台上有一支站立式麦克风,两个身穿西装的人分别站在麦克风的两侧……这就是所谓的相声,但其中一人很明显是妖怪。……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

上一页目录+书签下一页