蜜瓜特典 从我到你

网译版 转自 百度安达与岛村贴吧

翻译：Shimamura

致安达樱

免敬，呃，这个那个……

这是我第一次给安达写信，虽然以前寄过一些有图案的明信片，但这次可能是我第一次认真写一封正式的信。因为用的是「desu」这样的敬语语气，所以写起来反而比较轻松，但并没有什么深意，因此还请不要过虑。

我想如果用书信的形式来表达我们的感情应该更容易，所以我就随意这么一提，但令人惊讶的是，我发现自己不知道该写些什么。更准确地说，我发现自己的写作能力出奇的差，只能感叹自己过去对学习还真是不上心。

我清楚地记得第一次见到安达同学时候的样子。即使是现在，我也感觉自己的脑海里能立即回想起那股热浪和蝉鸣声。那时，我经常凝视坐在我旁边的安达同学的侧影。这是我第一次仔细观察同学的侧脸，所以虽然可能很难比较，但对我来说她看起来还是比其他女孩子漂亮（译者：果然岛村一开始就蓄谋已久了）。虽然看上去没有任何表情，但我可以看到她说话时眼瞳在轻轻晃动，似乎充满了情感。

现在想来，我是因为想看到安达同学的侧脸，所以才去了体育馆的二楼。

那时的我根本不会想到，多年后我会和安达同学生活在一起。在……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）