1 指引的道路（4/4）

这天用完晚餐后，堤格尔造访了艾莲在王宫里的房间。

銀发战姬虽然笑着将他迎入房内，但看到堤格尔脸上带着莫名严肃的神情后，她便压下内心的遗憾之情露出苦笑。这代表堤格尔造访的目的，并不是打算以情人的身分共度甜蜜的时光。

「总之，先坐在那边吧。我是不知道你是来商量烦恼，还是来找我抱怨的，但应该是能边喝酒边聊的话题吧？」

艾莲邀堤格尔坐到床边，而不是椅子上。她亲自拿了两个银杯，并拿起放在桌上的葡萄酒瓶斟酒。艾莲左右手各拿了一个银杯，在堤格尔的身旁坐了下来。青年在道过谢后，接过了其中一个银杯。

两人各自以祖国的语言喊了声「干杯」后，让银杯彼此相碰。布琉努语的干杯发音是「桑贴」，吉斯塔特语则是「兹塔罗比耶」^㊟。

译注：分别是法语（布琉努）和俄罗斯语（吉斯塔特）。

拿起银杯啜饮的堤格尔，以赞叹的神情望向剩下半杯的葡萄酒。

「这酒真不错。」

「好喝吧？这是别人送的，但我想和你一起喝，所以就留到现在了。」

艾莲则是一口气将葡萄酒喝干，以开心的口吻回应。

「心情好一点了吧？要聊什么？」

艾莲站起身子，将葡萄酒瓶拿了过来，随即直率地问道。堤格尔先是以空着的手搔着……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）