序章 来袭

网译版 转自 轻之国度

图源：サダメ

翻译：サダメ

后记友情支援：鬼畜メガネ

有个名叫东京的城市。

是日本的首都，同时也是一个人口千万以上的大都市。

在东京的一角，涉谷站前的全向十字路口——

「——」

初中二年级学生秋月莲次一步都动弹不得。

等待红绿灯信号的人包围着前后左右，抬头只能看到的高楼玻璃幕墙反射的耀眼阳光。汽车行驶的车道被七月的酷热蒸烤着，蒸出了热霾。

红绿灯的颜色切换，行人纷纷开始行动。

但莲次还是僵直着身体，一动也不动。

人们面无表情地与他擦肩而过。不论是谁，都像是有着大城市人的气场。不禁为让家人剃了个平头，穿着在平价连锁店里买的一千日元T恤的自己感到害羞。

也就是说——被大都会的气氛压倒了。

「目前，您看到的是秋月莲次君值得纪念的第十次离家出走——」

一位少女凑过来看了看呆立不动的莲次的脸。

「——而那第一步，现在正……迈不出去！明明变绿灯了却动都不敢动一下！」

狡猾。

明明同样是从老家出来的同伴，这位少女却打扮得非常时尚，长长的头发整齐地捆在一起，身上穿着适宜出行的衬衣和迷你裙。

「狠下心来一路长征到都心的他一定是有计划的！让我们……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）