第二章『约定之晨尚远』(8/9)
爱蜜莉雅伸出手指,轻按昴的额头。按压的力道虽弱,可是昴没有违抗那股力道,夸张地朝背后的草皮倒下。
草叶的触感冰凉,仰望满天星空,让人忍不住感叹。在没有路灯等光源的世界,浮现星星及月亮的夜空之美,和昴所认识的天空极为不同。
「——月亮真美呀。」
「因为在手碰不到地方啊。」
「我并不是有意那样说的,但你回的话却大力敲响我的心扉喔!?」
「咦,我说了什么不好的话吗?」
将宛如罗曼蒂克代名词的台词打落,夏目漱石㊟的道理在异世界不通用真叫人战栗。
注:夏目漱石认为东方人较含蓄,且爱的份量太重不应轻易说出口,因此I love you在翻成日文时应为「月亮真美」。
昴按着胸口向文豪表达谢罪之意,结果却让爱蜜莉雅吓到。
「啊……」
「喔,糟糕,逊毙了,努力是要私底下做的。」
为了掩饰害臊,昴边笑边把爱蜜莉雅凝视的手藏到背后。
——工作持续失败,结果落得贴满OK绷的左手。
昴吐舌打算带过这件事,但爱蜜莉雅却表情认真地低垂眼帘。
「大家,果然都很辛苦呢。」
像在告诫自己,爱蜜莉雅这么低喃。
听见她的独白,昴觉得她是想到了什么,于是便静静地接受了。
现在,在这个罗兹瓦尔宅邸内从……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)