第一章 Shoot down the angel
网译版 转自 译者博客 行寒录
翻译：Fragrance
敬告侦探
倾听黑之呐喊
地点 魏德伦山庄
3亿
凶器 绳 索
1000万
凶器 小 刀
500万
手法 脚 印
2000万
其他 密 室
2亿
其他 滑雪用具一套 500万
总开销
5亿4000万
以上述开销，召唤以下侦探
铃枪元介
现在——AM 06:30
她们的目的是阻止“黑之挑战”进行，为了保护人的生命，也是为了维护侦探的尊严。
暖炉的火势开始变弱，聚在待客室里的男人们脸上蒙上了乌云，其中也有人因为撼动着窗户的风声而畏怯不已。
双方所能得到的情报只有挑战书的文字内容。
“啊，嗯，是啊，这样比较好。这么暗，你一个人没关系吧？”
我就这样焐了一会儿她的手指。
“没错，把160格令的火药当作墨水画出的弹道，那就是我写的诗。狙击手必须像诗人那样学会用身体去感受天空和大地，触及肌肤的风向、风力、空气密度、温度变化、重力以及科里奥利力——狙击就是整个宇宙。”
这次“黑之挑战”打开信封之后已经过了大约28小时。
“……是啊，其实也无所谓，照这个情况能不能活着离开都难说。要是有希望离开这里了，到时我再问你吧。”
“他说要去找点可以……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）