栞(2/2)
伊月也感动得流下眼泪,抱紧了千寻。
「是妹妹耶,哥哥!我们有妹妹了……!」
「对啊……妹妹。我们两个人的妹妹……!」
一如在细细玩味般不断反刍『妹妹』两个字以后,心情终于恢复平静的两人,不好意思地放开彼此。
「嘿嘿嘿……」
「哈哈……」
兄妹俩面露羞赧的笑容,品尝着喜悦的滋味。
隔天,上午九点。
伊月和千寻来到医院,探望刚生产完的枣。
办理好访客的手续后,两人紧张兮兮地前往病房。
他们敲了房门,里头传来启辅的声音。
「请进。」
伊月和千寻开门走进房内。
只见枣坐卧在病床上,怀里抱着裹着包巾的婴儿。
启辅坐在床边的椅子上。
「你们来啦,千寻和伊月君㊟。」
(编注:在本章节之前,原文中枣在称呼伊月时,皆会在名字后面加上「くん」。通常用于男性平辈或晚辈,比直呼其名礼貌一些,但以家人而言属于有些见外的称呼方式。因中文不存在对应称谓,翻译上通常会省略,此处因剧情需要加回。)
一见到兄妹俩,枣面露温柔的笑容。
伊月有些腼腆,笔直注视着枣的眼睛表示:
「直接叫我伊月就可以了……妈妈。」
千寻一边唤着妹妹的名字,一边用手指轻戳她的脸颊。
伊月问道后,启辅开口……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)