不变的与逐渐改变的(4/4)
「『syahyoushin㊟』。」
(译注:原文为しゃひょうしん。)
「啊,syahyoushin吗?不久前我有吃过。」
伊月懒得再演下去似地随口说道。
春斗和那由多则省下斗嘴的力气,把全副心思都放在说明文的思考上,千寻虽然被那两人的气魄震慑到,还是绞尽脑汁争取胜利。
三个人目前的得分只有些微的差距。除了必须猜中正确答案以外,如何写出能骗到其他玩家筹码的假说明文,也是决定胜负的关键。
于是……
「……好,那我要唸啰。」
所有人写完回答后,京一一唸了出来。
「一号。中国的女性作家。」
「人名吗……那个字唸起来确实是满像中文发音的……」
春斗思忖着低语道。
「二号。用来固定人造花的针。」
「……『shin』……『针』吗……」
「人造花会使用到针?」
千寻疑惑地问道。
「不知道。不过就是因为不知道……所以才给人真假难辨的感觉……!」
春斗说完后一脸苦恼,口中唸唸有词。
「呃,三号。想要不劳而获的欲望。」
「……那不是叫射幸心(syakoushin)吗?」
「我只是随便乱猜而已……还真的被我猜中了。」
「①中国的女性作家。②用来固定人造花的针。③想要不劳而获的欲望。④医生看照片进行诊察。⑤佛……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)