第九章（2/3）

「对不起，我失礼了。那——个东野君，是五等调查官吧」

「对，比初等高一个等级」

「就是说……初等调查官相当于六等吧。哈啊，前途多舛啊」

用刀将派一刀两断，然后直接将其投入胃中的藤森插话道。

「你们啊，我先说好等级在探险中可没什么意义，单纯只是国家决定的」

「就是如此」（译注：这里部长说的依旧是“的说”，避免意义不明而直接进行翻译）

对着告诫着他们的藤森，前辈颔首表示同意。

「但是，说起剑道的话不就有段位一样的东西吗？调查官的等级要不是这样的话是代表什么的呢？经验啦，可信赖程度啦，还是安全第一之类的……」

唔哈一声，藤森在椅子上将身子向后仰了起来。

「太肤浅了。不知为何，从日之冈嘴里听到这些，就如此让人觉得言语是如此浅薄多余」

「肤浅又饶舌真是对不住你啊……」

「等级是，只是所有资格数的分割。你看嘛，集合了日本名峰数百名山，将这些群都登上的登山者，以及相反登了数百回富士山的登山者，你那个问题就像是问他们哪边比较厉害一样」

「这么一说确实蛮微妙的……」

用神妙的表情抱腕的穗群说道。

「但是百回珠穆朗玛峰的话说不定就是最强了吧……」

「你嘴上还真是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）