MAGAZINE2019年11月号短篇「what's your name」（4/4）

然后，被大多数人都只用一种方式称呼的我，原来如此，我的交友面太狭窄了。

并不是说哪种更好，只是，就是这样而已。

我目送着水色和黑色的父女俩逐渐被夕阳淹没远去的背影。

为什么黄昏的颜色总是会这样在心底泛起涟漪呢。

来送行的绵软软小姑娘站在我的身边，举起手。

「我还会再留一会是也」

「嗯。过一会你妈妈就会来了。联系过我了」

要是转校生再留一会的话，可能三人就能凑在一起了。

要是凑在一起，会进行怎样的对话呢，大概大家都会是一副很不自然的模样吧，我想象着这样的情景，独自笑了。

先把这个放一边。

「你要不要不再当武士，去演一演mukku呢」

「mukku？」

「不知道mukku吗……这样啊」

（译注：日本一档比较老的儿童电视节目中的吉祥物玩偶，类似于小时候看的《动漫世界》里的顽皮。Mukku的形象是整体毛茸茸的雪男，和悠子都有一种绵软软的气质）

我感受到了世代的差距。我催促着那小小的背部和脑袋回到室内。在那之前。

吹来了一阵柔和的风。我顺着随风舞动的门帘，目光游移。

门帘上染上了淡淡的夕色，我看着上面的两个文字在其中游动。

（译注：之前前川同学围裙上的文字当然就是前川的名字……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）