后记

到了这里已经没剩篇幅可以闲聊都变成惯例了。大家好，我是安里アサト。

《86─不存在的战区─》第十三集〈─Dear hunter─〉，为各位送上厚厚一本。

•副标题

是DEAR不是DEER喔。还有叶格是德语的「猎人」喔。

所以副标题的意思就是「亲爱的猎人」。是千鸟对达斯汀的心意。虽然没传达到就是了。

•各章节标题

这次统一引用自和歌。附带一提，千鸟的名字取自第五章的「海滨千鸟齐哀鸣」。

序章：三笠山边月　此处又遥看　明月依旧人已远

第一章：既名曰「都鸟」　都中诸事劳相告　闺中人可好

（参考文献：《古今和歌集》佐伯梅友校注，岩波书店，一九八一年一月）（注：中译引用自《古今和歌集》王向远、郭尔雅译，上海译文出版社，二○一八年七月）

第二章：别时相约勿相忘　今夕明月共观赏　如同返故乡

第三章：都鸟已离家　人若问及都城事　不知如何答

第四章：君仍恨我否？　正如古人问都鸟　无奈音杳杳

第五章：海滨千鸟齐哀鸣　敢是思故人？　望月忆兴津

（参考文献：《新古今和歌集　上》久保田淳译注，KADOKAWA，平成十九年三月）（注：中译引用自《新古今和歌集》王向远译，上海译文出版社，二○二○年……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）