第四幕（2/5）

「小丸子，你喜欢英文吗？我读完可以借你。」

「真的？我也想挑战看看……如果读得懂英文，就可以看Slash小说（注10：◆ 以男性之间的恋情为主题的英文同人小说。）了。」

「Slash？」

「啊，没事，请别在意。」

小丸子扶起红框眼镜的镜架回答。我不经意地听著两人的对话，背起书包准备回去。

蜻蜓已经准备完毕，边玩手机边等我。我的书包肩带照例滑下来，因为我是垂肩体型。

这一瞬间，脑中突然灵光乍现。

英语。翻译版。原文书。内容相同……

「梨、梨里学姊！」

我大步接近梨里学姊。她看到我气势惊人，瞪大眼睛问：「怎么了，小黑？」

「那本书……你刚刚说你读过翻译版了。也就是说，你已经读完日文版的故事了吧？」

「对、对呀。」

「你读过日文，又读同样的英文内容，对不对？」

「嗯，就是这样……」

接下来的问题才是关键。我调整一下呼吸问道：

「同样的内容，读两遍不会觉得无聊吗？」

梨里学姊眨了眨往上卷起的睫毛，摇头说：

「不会，我不觉得无聊。虽然说这也是因为我喜欢这个故事……不过，或许就是因为知道内容，所以才能安心阅读吧。」

「安心……」

「而且也比较有心情可以欣赏翻译版没有的巧……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）