第五幕（5/6）

「那真是太感谢你了。我平常不会单独走在外面，所以不太熟悉道路……」

「你感觉就是一副千金大小姐的样子。啊，其实我也算是某种小姐啦，只不过是夜晚的蝴蝶那种。」

「夜晚的蝴蝶？」

「哈哈，就是俗称的酒家小姐嘛！」

仁虽然感到不愉快，不过随著剧情发展，他察觉到了。

大川端庚申冢变成地点不详的都会后巷，夜莺登势藉由接客行业的联想变成酒家女，小姐吉三则成为黑衣萝莉塔装扮的女生。

整出戏搬移到现代。

除了偶尔听见的歌舞伎音乐、演员脸上的歌舞伎妆容，其他都是现代风格。这样一来，小姐吉三的招牌台词怎么办？

不久，辣妹登势的一百两被抢走，还被踢落到河里。

「噗通」的效果音也是现代风格，但一百两仍旧是传统小道具的一百两。大概是因为如果改成一千万日圆，体积会太大而不好演吧？

小姐吉三显露盗贼的本性后，太郎右卫门来抢这笔钱。或许是借用讨债公司的形象，这个太郎右卫门看起来像个流氓。小姐吉三毫无困难地击退对手，还得到庚申丸这把刀。

他掀起黑色荷叶边连身裙的裙襬，一脚踩在木桩上。

然后……

「春空月朦胧，白鱼篝火也迷蒙。」

这一段……原封不动地保留了默阿弥的台词。

「冷风……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）