插曲一 The Best Shot（3/3）

「遵命。」

库哈涅克笑着敬礼后，抓住了科洛蒂娅的双腕。

握力出乎意料十分大，小记者想逃都逃不掉。

「哇！等一下！开玩笑的吧，快告诉我你们开玩笑的！」

科洛蒂娅被拽着，同时提高嗓门求饶。

然而——

吉娜普雷迪，从不开玩笑。

◇　◇　◇

一周后。

记者科洛蒂娅•莫里亚蒂一脸无精打采地回到了色当基地。

不管黑田那佳中尉如何询问发生了什么事，记者也缄口不言，只是脸色铁青颤颤发抖罢了。

◇　◇　◇

「补给•兵站是战略之本。请示补给之人定会被补给惩罚。」

海茵莉凯•祖•赛•维特根施坦因女亲王

（5月某日。出自对黑田中尉近7小时的垂训。）

————————————————

注1：《时尚芭莎》、《MODE》，均是美国时尚杂志。前者是老牌月刊时尚杂志，最早1867年出版。是世界顶尖的时尚杂志之一。定位于上层及上中层阶级以「精致」的观点探讨时尚、美丽与流行文化的世界。后者查到的是一本1997～2001年发行的杂志，与原文不符。所以推测其实想说的是《VOGUE》，1892年发行的老牌时尚杂志。

注2：记者们说的一系列报纸：《世界报》，法国发行量最大的报纸，在法语世界有很大的影响力；《泰晤……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）