序

网译版 转自 轻之国度

图源：翼海风

扫图：よよカービィ

翻译：混沌圣歌（序，第一话，第二话，第四话，第五话，第六话，第七话，第八话），阿希（第三话），流光1z（第三话），日向龙ノ介（第三话）， 四边三角形（第三话），丶小嘟嘟（第四话），翼骑（后记）

润校：混沌圣歌

二校：翼海风

第一世界。资本主义和人道主义滋养生命科学，完成了堪称神迹的有机纳米机械技术的世界的“王女”，亚历克莎•紫野•盖特塔瓦兹。（Alea•Shino•Gatetowers）

第二世界。拥有最古老的分歧点的，只凭铁和火药战胜敌人，宛如怪物一般的战斗技能者集团持续锻炼精神与肉体，以与自然相调和为尊的世界的“王女”，天利羊子（Amari Hitsujiko）。

第三世界。从热波横飞、阴谋横行、照耀昼夜的火焰的摇动中衍生出创造物质的万能技术的世界的“王女”，罗雨嘉。

第四世界。遍布幻想般的光芒，神话实际存在的，并非科学技术而是<魔术>成体系发展的的世界的“王女”，弗兰齐斯卡•贝娅特丽克丝•阿亨瓦尔。(Franziska•Beatri•Awall)

第五世界。封闭于破灭的寒冬中，但发现了从人心中获取能源的方法，满是笑容、艺术与绝望的世界的“王女……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）