第34话 香烟卡片与鞑靼牛排

【译注：web版的最后一篇，新年快乐。风见鸡老师最近也有在轻小说网站发新作，感兴趣的可以去看一下】

我家的咖啡馆通常都是晚上关门。

以前，只有很短的一段时间，在迫不得已的情况干过夜间营业。

那段经历虽然也很有趣，但果然还是早上开门、傍晚过后关门最为合适。

虽然也有我个人习惯早睡早起、实在不擅长熬夜的原因，但最主要的原因还是在于，我这里不是只喝咖啡的地方，而是咖啡馆。

一般人大概不会有机会了解，但水吧和咖啡馆之间存在着可以明确区分的明显差别。这比咖啡欧蕾和拿铁咖啡的区别更好懂。

就是能否提供酒类。

这是申请营业许可时的分类，简单来说就是法律划定的界线。

咖啡馆属于「饮食店营业许可」，而水吧则是「咖啡馆营业许可」。饮食店营业许可的取得难度更高，但相应地也可以提供些酒类什么的。

也取决于能否提供精致的料理。去传统的老式咖啡馆，会发现只有蛋糕或吐司这类轻食，就是这个缘故。

……当然，以上说的是在日本的情况。至于是否严格遵守那条法律、并在这异世界照章营业，答案当然是否定的。

纯粹是因为，我完全不懂酒。

这家店建在通往迷宫的大街一角。冒险者这种职业的人……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）