第一章 那个人的上低音号(14/14)
「香炉峰的雪如何啊?」
「不愧是奏学姐,这都被你看出来了。」雀笑道。
「向鲁丰是啥?」皋月问。
「是中国的名山。香炉峰的雪是《枕草子》的典故,课上不是学过吗?」美玲说。
弥生还是一脸困惑。
「这是什么梗,不好笑啊。」
「诶?多亏了清少纳言,才稍微暖和了不是吗?」
「绝了!」
佳穗还没听雀解释完,就噗嗤一声笑了出来。她笑得前仰后合,捧着肚子停不下来,整个低音组都注意到了她的笑声。
「好啦佳穗,你笑过头了。」
弥生碰了碰佳穗的侧腹。
「抱歉抱歉!」
佳穗忙把眼角擦干。
(注1:《枕草子》中「香炉山的雪」的故事是化用了白居易的诗「香炉峰雪拨帘看」,所以文中釜屋雀掀开窗帘。 注2: 在日语中, 「清少纳言」和「稍微暖和了」是谐音的,釜屋雀这里玩了谐音梗。)
久美子和真由看着低音组的三个新人耍宝,自己也忍俊不禁。
「低音组的人关系都很好啊。」
「确实是,因为大家人都挺好的。」
「那是在夸我对吗,久美子学——姐——?」
奏把句尾拖得特别长。
「奏确实是个性格很不错的学妹呀。」
美玲呵斥叶月的声音虽然严厉却不乏温情。
奏笑吟吟地说。
「诶,嗯。当然,我……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)