396话 冬(4/4)
ロス,可能是Los或Loss(减损)
ソフィア, Sophia 人/地名
如果是Los Sophia,可能只是某种专有名词,不过Los后面应该要接复数型才对。或者Sophia取「神圣智慧」之意,加上loss就会变成「耗损的神圣智慧」;或者把ロス想成是ロスト(lost)的字根变型,就可以翻译成「失落的龙族智慧」了。总之还得考察其他古代魔法的命名规则。
】
ロス,可能是Los或Loss(减损)
ソフィア, Sophia 人/地名
如果是Los Sophia,可能只是某种专有名词,不过Los后面应该要接复数型才对。或者Sophia取「神圣智慧」之意,加上loss就会变成「耗损的神圣智慧」;或者把ロス想成是ロスト(lost)的字根变型,就可以翻译成「失落的龙族智慧」了。总之还得考察其他古代魔法的命名规则。
】