487话 第七十之试炼『地狱』（6/6）

「――『空に手を差し伸べて、俺は世界あなたが见えない』『爱しき声を頼りに歩いた。いま魂の歌に合わせて、空に触れる』――」

「――『空に爪を突き立て、私は世界あなたを掻き切った』『见上げて瞠れ。いま肉裂いた空から、血の雨を降らせる』――」

「――『空に声を届けても、私は世界あなたに救われない』『血涂れて祈ろう。いま血の雨を浴びて、魂の歌を响かせる』――」

为了和流星的对齐，意思有些失真

我这边重新用大白话翻译一下

对天空伸出手，我看不见世界。倚靠挚爱的声音走过来。现在配合灵魂之歌触碰天空。(法夫纳)

即使把声音送入天空，我依然没有被世界拯救。沾满鲜血祈祷吧。现在沐浴在血雨下，高唱灵魂之歌。(清洁工)

然后法夫纳的咏唱有两个版本

最上面的是这样

「――『彼女の声を頼りに歩いた。その魂の歌に合わせて、空に触れる』――」

倚靠她的声音走来。配合那首灵魂之歌触碰天空