问卷赠礼 假如是这样的芙拉姆和米尔琪特(西历2XXX年篇)(5/6)
沉甸甸。
是沉甸甸的丰满果实啊。
要说是什么,就是那个啊,奶子啊。
分量十足的那个晃来晃去,简直就像在挑衅艾尔斯岩一般——喂,是在说谁是艾尔斯岩呢!对就是我啊![译注:「艾尔斯岩」,Ayers Rock,是在澳大利亚中部形成的一个大型砂岩岩层。鉴于它位处广阔平原之上,此处它应该是用作形容芙拉姆胸部平坦。]
「米,米尔琪特小姐……?」
「不是说好要对我直呼其名的吗?」
「母亲有教过我,面对比自己胸猛的人时要加上敬称。」[译注:「胸猛」,原词为作者自行创作的词语「乳上」,它与意为父亲的「父上(ちちうえ)」同音,由于「乳」有乳房之意、「上」有优于之意,因此「乳上」意为胸部更大者。为了保持玩同音的这项特色,我将其译作「胸猛」。]
「xiong……meng?」
「先别管那个。更重要的是,这个,那个,这两个致命武器是怎么回事?穿着衣服的时候明明没有这么大的吧!?」
「啊,这个吗……」
米尔琪特用略显腻烦的表情摸着自己的胸口。
然而看不到顶点。
要说为何的话因为这里是浴室啊。
来到浴室就自然会莫名其妙地冒出不可思议的雾气和谜之光线,自动遮住危险关键的部分啊!
「因为我是穿衣显……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)