武道会（四）Battle Tournament (4th)（9/11）

心动不如行动，于是丑男用飞行魔法让身体浮了起来。

（注：思い立ったが吉日，指一旦下定决心要做什么，就立刻把这样想的日子当做吉日马上着手去做。想想意译成了心动不如行动。）

然后，倒车请注意，倒车请注意。

（注：バックオーライ，Back All Right，霓虹国倒车的时候会这么喊。不过这是典型的和製英语。稍微本地化了一下。）

操控着身体向后退去，从舞台上静静地降落到了场外。

「等、等一下！？这是在做什么啊！」

钻头妹的声音从解说席上传了出来。

作为她问题的回答，蒙面战士X一只手指向了裂开的头盔。虽然什么都没说，但不知为何，我的想法好像传达过去了的样子。

「哈？好像不论如何都不想让别人看到真实的面貌呢？」

笑眯眯地，带着讨厌的笑容，她如此说道。

好像很好地勾起了钻头妹的嗜虐心啊。

这样一来对于蒙面战士X意料之外地退场，至少最低限度的理由是有了。观众席上也有人发来嘘声，但是现在已经没有余裕再去在意那些了。

什么都没说，酱油脸就这样从舞台上离开了。

幸好魔王大人没有追击过来。

无意中瞥了一眼贵宾席的情况，陛下和宰相现在正一副随时都会倒下的脸色凝视着舞台。那表情仿佛……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）