第120话 除夕特别编『今晚的朱娜＆科玛丽 LIVE直播秀』（3/4）

我在翻译上则是选用较符合作品世界观、语气又不会太有攻击性的魔男。）

茱娜：『能够坚持自我、即使遇到困难、也会继续勇往直前的人。

看到这样的人，会令人想要在身边支持他。』

科玛丽：『那么是在说陛下了。』

茱娜：『是的。』

科玛丽：『P.N.【最喜欢毛茸茸（卡艾德与托莫耶酱好萌队：队长K.S）】桑的来信：

「会对什么样的求婚方式感到开心呢？」』

茱娜：『我想只要男士们用自己的话语说出来，女性都会感到欣喜的。』

科玛丽：『这么说来、陛下当时说了什么呢？』

茱娜：『呼呼呼、是秘密。』

（译注：

这边的P.N.原文是：＂【もふもふ大好き（カエデとトモエちゃんをもふり队:队长 K.S)】＂

もふもふ是毛茸茸的意思，もふり队似乎是指看到毛茸茸、可爱的东西就想摸、抱的人们。

另外，这里的＂队长K.S＂应该是偷黑相马一把，相马一也的发音是Kazuya Souma

也就是说这个笔名的意思应该是：我最喜欢毛茸茸了，附带一提全国最萌毛茸茸的人是相马）

科玛丽：『真令人在意呢。

P.N.【来自老虎巢穴的问候】桑的来信：

「有没有觉得陛下有什么不好的地方、或是希望能改正的怪癖呢？」』

茱娜：『他太不在乎……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）