第三章 大贤者 (Rod Farker)（5/5）

总之——你不要再四处制造手下，偷偷摸摸伸展根须了。因为反正也没有意义啊，不管是谁我只要照脸上打一拳就能让他清醒过来。要做的话就大大方方地做，那样我也不会阻拦你。」

就是字面意思的说教。责备对方现在的做法「不好」。自己居然处于要听这些的立场，法夸尔打心眼里困惑。他知道对方正对他做着不该有的事情。但是他却没有觉得不快，这让他无比焦躁。

「中央国好像有一句谚语叫做『射人先射马』。啊不对好像是日之国？忘记到底是哪里的了，总之，对你来说就是这种程度的略微找茬吧？我也觉得你没什么恶意。实际上我家的小可爱还说『交到了一个厉害的朋友』，很天真地觉得高兴呢。

但是——艾德加是我的男人。下次再对他出手是时候记得赌上性命。艾米也一样。她是我的女人。」

【译注：杜甫的《前出塞》中「射人先射马」这句诗在日本用作谚语时，通常解释为：想要实现重大目标，要先从周围入手。】

克萝伊视线突然变得锐利。法夸尔明白过来，她说的事情就是这个。法夸尔回想起在异端猎人总部偶然看到并搭话的那个人。那是一个认真而诚实的男人，令人不禁担心他是否真的能够担任以破天荒而闻名的〈双杖〉的搭……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）