第2章（6/12）

「……………………这话听着像是在说我是日本人？」

「不是吗？」

不，说的对。如果表示肯定，那就等于是承认。如果否定，如果对方使用了能判断说谎的魔法道具或者魔法，也就等于不打自招。我能做的，只有装傻充楞而已。

「假如我是日本人，你把这件事传出去对我又有什么困扰？」

「正因为会对你造成困扰，所以你才隐藏自己的样貌吧？如果问心无愧，既然同是日本人，就坦然露出样貌来谈话呀。」

「只是有丑陋的伤痕，不想让人看到罢了，这种事也是常有的吧……能否不要太过深究？」

「啊，那还真是失礼了！我没想到这一点！」

涉认真的低头道歉。比想像中还要耿直。

「不过，本以为建造这家旅馆的是成金先生，名字也是『成金』这种很有冒险者暴发户感觉的名字。抱歉，真的只是我单方面的臆想。」

很可惜，出处不是来自那边。而是和象棋的棋子有关。由于我的本名是『桂马』，所以假名字就用了『成金』。^㊟

（译注：在日本象棋中，成金一般指己方棋子进入敌方阵地后会变成『金将』。桂马、金将都是象棋棋子的名称。）

……这个符合语源吗？当然，我是不会主动去说的。

「原来是这样。名字……应该是碰巧吧。在勇者……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）