少女之路—二部曲—（2/2）

丫子：「啊，那简单嘛——

——乱枪打鸟总是会打中的嘛。」

……我无话可说了。

【西口的公园】

指小说《池袋西口公园》（池袋ウエストゲートパーク，简称WGP），原作为石田衣良。「国王」（キング）指剧中角色安藤崇，是不良少年帮派老大。

【家庭餐厅】

原文为「ファミリーレストラン」（简称ファミレス），以全家一同用餐的客人为主要客群，特色是提供多样化的餐点。

【本】、【本子】

接在某种类别（如BL等）的后面时，通常代表对「同人志」的简称。

【JUMP】

指日本集英社出版的漫画周刊《周刊少年JUMP》（週刊少年ジャップ），是目前日本最畅销的漫画杂志。

【死亡笔记本】

漫画原名《DEATH NOTE》，原作为大场鸫、作画为小畑健。由于具有缜密的心理悬疑剧情而广受欢迎。

【魔法公主】

原名《もののけ姫》，原作、导演为日本动画大师宫崎骏。1997年于日本上映，至今仍为日本国内电影史上第三卖座的作品。

【别感觉，用想的】

原为「别想，用感觉的」（Feel,Don't Think），影星李小龙在电影《龙争虎斗》中的名台词。