112 幕间「欧尼酱」(2/2)
「总,总之!——要把里昂的心思转到这边。为此,我想听听路库西翁的意见」
「要听我的吗?你们俩去撒娇不就解决了吗?」
「别说得简单。应该说,男人很纤细,所以被告知要小心应对」
莉维亚听说安洁在接受那样的教育,大吃一惊。
「啊,是吗?听说男孩子很粗鲁,不太在意细节。而且,故乡都是这样的男孩子。」
二人沉思的时候,女仆长来到了房间。
安洁给出了入室许可,
「安洁莉卡小姐,玛丽艾小姐又去拜访里昂先生的房间了。」
安洁听了之后说。
「又来了?里昂那家伙,又轻易的让玛丽艾进到房间里去——」
路库西翁理解开始觉得形势不妙了,于是,
「那样的话——」
路库西翁给出适当的建议。
晚上。
莉维亚和安洁来到了我的房间。
穿着比平时更可爱的衣服的两个人,低着头害羞地对我说。
莉维亚:「欧、欧尼酱?」(译者:和哥哥关系比较亲昵的情况下~代表人物:羽濑川小鸠)
安洁:「——欧尼桑嘛」(译者:表达崇拜与爱慕之意时的称呼~代表人物:司波深雪)
先不说二人的态度,对我的称呼方式像电流般跑遍了身体。
迄今为止有过这么受打击的词汇吗?
两个看起来相似,却正好相反。
莉维亚:「里昂先生!……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)