197.朝圣之路 (6)

翌日，杰克里带来了消息。

「布列塔尼军队已进入皇都。」

「嗯。越过国境正好二十天吗……」

我垂下视线。桌上摊开着地图。

「简直是势如破竹。」

「像是劈竹子一样的气势……吗？确实如此。」

矮人杰克里点点头。有时候我使用四字成语时，意思无法传达，只能逐字翻译。真不知道是什么机制导致的。

对了，来到法兰克后我才知道，我的发音非常高级。有一天杰克里喝着啤酒时指出了这一点。

（简直像是宫廷贵族使用的法兰克语。但他林殿下你有特别学习外语吗？）

（啊，嗯。算是吧。）

（听说你也精通哈布斯堡语。除此之外还有精通的语言吗？）

或许我可以自由运用现存的所有语言吧。在这个世界，人们，特别是有钱购买魔法制品的人，不太会去学习外语。因为存在着翻译魔法。

（嗯。哈布斯堡语的话，大部分都懂。）

（真的吗？太厉害了！）

杰克里感到很惊讶。

（一般的魔王殿下们都很懒得学习……不，当然，但他林殿下不是一般的魔王。真是太了不起了。）

（嗯。嗯。）

从那天以后，杰克里看我的眼神变得更加尊敬了。我则闭口不言。虽然良心有点不安，但那又如何呢？反正我的良心早就被千刀万剐过无数次……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）