文学市场东京41会场限定短篇

网译版 转自 轻之国度

翻译：凪海

「你说啊，人为什么会觉得红叶美丽呢？」

在我家看书的希耶丝塔啪嗒一声合上书页，突然问道。

「…… 和樱花不一个道理吗？」

我正枕着坐垫打算睡个回笼觉，慢了半拍才回答。

「樱花正因其凋零才显得美丽。红叶亦然，正因转瞬即逝，人们才会为这短暂而魂牵梦萦。」

这就像进了拉面店看到季节限定菜单，总会忍不住下单一样。

「和红叶的外观无关？」

「这个嘛，不言自明。」

因日照缩短与气温下降引发叶绿素分解，当绿色素消退后，不同往日的鲜红开始点缀起风景。

……说起来，为什么会呈现红色来着？

「嗯。不亲眼去看看实在得不出结论呢。」

「……唉，这才是你的目的吧。」

时值秋季，十一月。我们披上轻薄的外套出了趟门。

「果然人好多啊。」

之后我们换乘电车，来到一座小有名气的小山丘。由于正值红叶季，游客熙熙攘攘。

「天气真的好舒服。」

身着秋装的希耶丝塔感受着微风，嘴角泛起笑意。

空气清新，这般介于寒冷与凉爽之间的温度，正是典型的秋日。

希耶丝塔的视线显然仍沉醉在眼前景致中。

「就算不登山也能赏红叶吧？」

叶绿素分解导致绿色素消退，方才显露出其「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）