Chapter 2 暑假开始（11/11）

一次又一次——Time and Again

从此时到彼时——From Time to Time

夜之人——The Night People

天外魔花——The Body Snatchers，译名取自改编电影

巴斯比——Francis Marion Busby

如果这里是温内特卡，那么你一定是朱迪——If This Is Winnetka, You Must Be Judy

贝利——Barrington J. Bayley

时间冲突——Collision with Chronus，译名取自日文译名

向安琪·克莱默作别——アンジー・クレーマーにさよならを，本书作者的短篇作品

《快转》、《回转》、《重生》三部曲——北村薫《スキップ》、《ターン》、《リセット》，译名来自台版

斯特林——Bruce Sterling

镜影中的莫扎特——Mozart in Mirrorshades

如雷之声——直译日文译名《雷のような音》，原名是A Sound of Thunder，而《雷霆万钧》取自改编电影

霍根——James Patrick Hogan

普洛特思行动——The Proteus Operation

时间之外——Out of Time

拯救肯尼迪——A Time to Remember (by Stanley Shapiro)，译名取自日文译名

达拉斯暗杀未遂——Promises to Keep (by George Bernau)，译名取自日文译名

赫尔普林——Mark Helprin

艾……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）