第十章 《密室的打转者》(2/6)

决定了。


哪怕是极端论点,也是论点。


既然决定不计后果竭尽全力,那就要选最极限的论点是也。


“很好……!”


●

两分钟后。福岛穿着运动服来到走廊。


不是空手。右侧腋下夹着一个枕头。而那枕头上,


……写着一句“Tes.”是也……!


虽然是匆忙之下手写出来的,不过写得还算不错。很好是也。


在枕头上书写文字向对方示意,这是自古以来的习俗了。


圣谱记述的附带意见是这么表述以枕为信的沟通方式的。


《是平安时代流传下来的做派,在当时的木制枕上写“允‧不允”表示是否接受爱意,待丈夫进入卧室,只消一眼便能理解其意。


若双方意见有所分歧,也很简单,女性身旁相当于有了一根木制棍棒,故而可以靠蛮力解决问题。因此制枕的木头常用结实的枇杷木。发展到中期,还出现了中央挖洞,以便插入手柄的锤子式样枕头。另外,这一充满雅趣的风俗通过和歌流传,演变成了情歌中的“枕”词*。》


(*注,枕词是日本和歌特有的一种修辞形式,跟枕头什么的一点关系都没有。解释起来有点复杂,简单来说就是利用日语有训读跟音读等读音差别,把一个词拆成不同形式的发音之后摆到前句去做修辞意义上的强化。)


……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)
上一页目录+书签下一页