第九章『改装场所的挑战者们』(2/4)
是的,正纯回答道。
·副会长:『春期学园祭的话和英国一起举办过了还好,但是本该在安芸举办的雅乐祭却没有举办。总之这个星期校舍可以正常使用,先把在三河争乱时马马虎虎地做过的身体检测之类的搞定,让圣联无法指责我们使用了“活动制止”』
·Bell :『活动、制、止?』
·贤姐样:『活动制止!!呵呵,活动的制止啊!四股踏*!!也就是说如果教导院的活动没有做完的话,我们就算不上学生了。因此就可以用活动都是点到为止作为理由,来用活动的制止来阻止其他国家和我们进行政治,军事的行动了哦!』
【*注:四股踏み:相扑选手经常做的那种两脚跨开蹲下的姿势。提到相扑是因为:活动(行事)→ぎょうじ→行司:在相扑运动中,负责组织管理赛场上的各场比赛,并判定胜负的职务。本段话还包含下流梗:制止→せいし→精子,将本附注提到的被玩梗的两个词带入原文就能理解喜美的意思了】
·约全员:『到底说的是不是那回事还真是难懂啊!!』
·浅 间:『不,就是那回事哦?』
·● 画:『……不是那回事,又指什么?』
·浅 间:『——诶?啊,啊—,我不太懂哦—?真的哦—?』
·未熟者:『我说回正题了……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)