第四十七章『金策上的亡者』（2/3）

「副会长、那个」

「大久保的事情？」

「不是，小姐看上去很有精神应是没有大碍，比起那个」(*注：前情提要一下，大久保在上一本书才刚刚因为正纯毫无恶意之陷害的缘故，差点遭北条氏照砍死，目前也正在被机凤追杀当中)

加纳把手掌上的小表示框给这边看了。

正纯看到非发光式的表示框里写的文字，吸了口气，然后——

「我们的会计私吞了武藏预算！？」

●

•赫莱子：『呐，海蒂大人，“偷税*”的时间到了。』(*注：原文是厳しい，结合语义应该翻成严酷的时间，但想说玩一下双关)

•俺 ：『啊—，难怪昨天在附近帮忙发点心，做那种赚不到钱的事』

•十ＺＯ：『应该是想套近乎是也……却画蛇添足导致出局是也』

•赫莱子：『这看来需要稍微“砍头*”一下呢』(*注：原文クビ，是开除职务的俗语，源自于日本歌舞伎当中，将切首──即表演用的假人头一词，当做是切断关系的隐晦说法，到后来就只剩下クビ(脖子、首级)，这边一样也可以双关一下)

•○红屋：『不，马上还！翻倍地还！钱还多着呢！』

•银 狼：『……智，确定罪状之后会怎么样？』

•浅 间：『这个嘛。——首先，肌肤变成油脂状是必须的，四肢戴上神道枷锁……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）