第52话

这一话里双方的对话由大量的双关语以及隐晦暗示组成，我只能尽力翻译了，如果有我get不到的点也请大家指出。

总觉得事情的发展从刚才开始就怪怪的。

但既然已经开始了，那就顺其自然吧。

不如考虑一下要做什么好。

话虽这么说，给恋人做宵夜这种事情，已经不是普通考试这种级别的事情了，而是同居前的资格考试。

虽然住在旁边的小夜可能会这么做，但原作中的慎一郎先生既不至于笨到非得那么做不可，也不至于聪明到那种程度。

虽然在原作中，慎一郎先生的学习是由小夜教的，所以有那么一种可能，小夜会给慎一郎做宵夜。但是现在这个世界已经不是原来的世界了。

我面对烹饪用冷藏柜，一边想着上面这些有的没的的事情，一边挑选食材的时候，站在旁边的诗织碳拿着牛肉，没看这边就和我搭话道。

「对了慎一郎酱，那个，那个。烤肉。你喜欢盐烧吗？」【第一个双关，诗织上一话要慎一郎叫她诗织碳，在日语中发音为しおたん，其中しお也有盐的意思，再加上后面的たん，就有盐烧的意思。】

「喜欢啊。嗯…？」

这种说法……不奇怪吗？

「嗯嗯，呃，嘿……但那个是牛的舌头呢。知道后我就吃不下去了。」

「是吗？」

「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）