Ch.4 北方之星～做善事的女孩～（2/2）

不知道正统英文腔与日式英文腔差异的我，当时承受难以形容的心理折磨。以年轻人的用语来说就是「病了」。一边道歉一边拉着我的手的母亲声音像是来自遥远的地方，一坐在附近的长椅，我的泪水就停不下来。

───这是天大的屈辱。我不介意以片假名标示外来语，不过真希望变换的时候能够适当一点。年幼的我因为这样而受到屈辱。那段经验成为心理创伤，后来每次看见英文单字都会降临在我心里。要是外来语都完全依照英语发音标记为片假名，我就不必留下那种回忆了。正在我面前将铅笔夹在嘴巴与鼻子中间的这个小朋友，我也得找机会告诉他这一点，以免他重蹈覆辙。

「差不多该结束了喔。」

房门开启，这间屋子的主人───马场阿姨进入房间。男孩立刻阖上课本，将自动铅笔扔进笔盒。

「好累喔～～」

如此大喊伸懒腰的国一男生，大脑应该没运作到会累的程度吧。因为今天使用的内容是小学等级的难度。

「辛苦了。你好努力喔。」

马场阿姨说着轻摸孩子的头。志工团体的领导者和我想象的一样，在糖果与鞭子之中只准备了能吃的那一边。

马场阿姨要送孩子们到门外，所以我被留在这个陌生的房间。泛黄的暖气设定为二十七度，对……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）