插图
网译版 转自 轻之国度
翻译：Binarytree
前情提要
在托内拉众人的送行声中，贝尔格里夫与安洁琳等同伴
启程前往只有少数人知晓的危险地带『大地的肚脐』，
据说他的前队友珀西瓦尔就在那里。
贝尔格里夫长年在村子里生活，
不习惯旅行的身体持续发出抗议，
但在众人的帮助下总算是到达了目的地。
当他们在那里见到珀西瓦尔时，却发现他
已经完全失去了往日那份开朗，自暴自弃。
长年间的自责已经令他的内心彻底封闭。
看到他这副模样，贝尔格里夫与他互殴一场。
看起来完全不是这个年纪的人该做的事情。
但二人却籍此再次心灵相通。
「这些年真的抱歉，珀西。
谢谢你还活着。能再见到你我很高兴」
「……俺也是……谢谢，贝尔，谢谢你来见俺」
二人终于重归于好。
