香月美夜 广播剧5 配音观摩报告(3/3)
「还请多点心机深沉的纠缠不休感,让人一听就知道是哈特姆特。」
「虽然有些过头了,但大方向没错。」
来回讨论了几次后,哈特姆特的部分就录完了。因为台词不多,内田先生也已经熟悉这个角色了(笑)。
接着要设定新角色的声线。是戴肯弗尔格的领主候补生蓝斯特劳德。
在这次的广播剧里,他是与汉娜萝蕾还有韦菲利特不相上下的重要角色,所以台词数量也不少。
蓝斯特劳德的声线一次就过关了。
声音兼具了强悍、帅气,以及上位领地领主候补生特有的傲慢。
「那个……『真可怕啊』的『啊』请删掉。」
「香月老师,这里的『很好』是念作『ii』还是『yoi』?」note
译注:日语的「很好」(良い)有两种念法,分别是「ii」与「yoi」。
「贵族大人请念『yoi』。」
「嗯……请问第○页第×行的『下任奥伯』前面能不能加上『我是』这两个字?」
讨论完该改正的地方后,接着便迅速开始录音。
「蓝斯特劳德还真帅耶。」
录音结束以后,国泽老师感慨甚深地这么说。我完全可以理解。
因为帅气程度真的超出预期。仅仅靠声音,蓝斯特劳德的俊美程度就急速上升……明明不该这么帅才对啊。就是这种感觉。
身为作者我可以在此预言……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)