船幽灵（16/16）

注3：又名胜羽或南蛮蓑，由十六世纪葡萄牙传教士所用之外衣演变而来。由于造型奢华，原深受织田信长或丰臣秀吉等武士阶级所喜爱，但江户时代则多为富商或医者视为炫耀财富之象征。后由于幕府立法禁止，演变成以涂布桐油之和纸为材质的平价外衣。

注4：古国名，位于今四国高知县。

注5：日丈海角作“岬”，和人名的“美关”发音均与御前同为“みさき”。

注6：均为古国名。备前主要为今冈山县东南部，美作则为今冈山县东北部，两国原为于一六〇〇年的关之原一役有功之小早川秀秋所统领，但两年后随小早川家灭绝而告分裂。

注7：古国名，又作伊豫国，位置相当于今之爱媛县。

注8：农民难耐自宽延元年至三年(一七四八—一七五〇)随这接连发生的旱灾、风灾、与水灾而来的饥馑，因九龟、多渡津两藩未曾祭出对策因应，加上官员横暴与酷征税赋，导致农民于盛怒之下揭竿起义。

其后：主谋大西权兵卫等七名被捕赴义，一家大小亦遭株连。故为后世誉为“七义士”或“七人童子”。

注9：应指寻找替死鬼之幽灵。

注10：古时武士或虚无僧用来遮脸的筒状深草笠。

注11：即溃军残兵之意。

注12：日本称关公蟹为平家蟹，自古相传为……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）