译者后记
以下内容为译者的话与正篇内容无关不想看的话直接跳过就好了。
各位早安午安以及晚安,这里是本文的译者。
由于是第一篇译本,而且我的文笔也不太好,在翻译上基本上只做到了将日语生硬地翻译成了中文。在渣翻这一点先说声抱歉了。 关于为什么要写这篇后记原因主要有三。
首先你知道的,超长的后记是看俄语遮羞不得不品鉴的一环。但是由于这篇是BD特典燦々さん根本就没写后记,那么就只能由我来写啦。
其次这是我的第一篇译本,意义非凡想要写个后记好好纪念一下。
最后就是俄语遮羞算是我正版日轻的入坑作,就个人方面还是挺喜欢这本的。当然当时在啃第一卷生肉的我完全想不到这byd的燦々さん这么能拖,还从纯爱变半党政了。
但就算是这样我也还是会接着看下去的,尽量做到日版纸质书全收集吧。(虽然现在已经做到了)
好了,说完了为什么要写这篇后记之后再来聊聊我怎么入坑俄语遮羞的吧。 你可能知道的,我是一个白毛控而且中毒很深,属于看见白毛就走不动路的那种。那天正在蓝P上找好看的白毛,然后正好看到了一张艾莉的二创图,当时感觉挺好看的又在tage里看到了俄语遮羞的全名,之后就顺藤摸瓜找到了推上的……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)