415 VIP②

ACC：

397话作者已经将托尼的自称从『俺様』改成了『俺』，但译者在翻译完这章后，觉得还是翻译成『本大爷』比较有痞子风范，故继续沿用这个自称。

另外托尼对安格斯的称呼是『兄贵』，对诺拉的称呼是『姐贵』也确实很有小混混的感觉。

因为394话和本章的某段冲突，回去看了看，发现作者对诺拉的描述又改回了第二大势力了（最开始是第二大势力，后面改了一次第三大势力，现在又改回去了），394话的翻译里对诺拉描述应该还是第三大势力，我之前特地改过一次，等我翻译完剩下的章节再回去改吧。

以下正文：

科特王的次子，托尼·科特所统治的区域规模仅次于哥哥安格斯，是科特中最繁荣的区域之一。

该区域的统领者托尼·科特用一句话概括就是一个玩世不恭的人。

性格开朗随和，对任何人都一视同仁，虽然缺乏威严，但非常亲切。他拥有多辆涂有鲜艳颜色的私人蜘蛛，时常在区域内驾驶穿梭，已成为该区域的一道景观。

托尼的区域之所以被认为宜居，是因为托尼将大部分的领地管理工作都分割成好几份，交由不同的贵族管理。

其他区域的贵族们虽然也或多或少有被委以管理任务，但托尼的区域这一倾向尤为明显。身为区域绝……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）