第4章 抓住梦想的尾巴（3/5）

「关于国外版的话题，他们肯定会在翻译上发难，不过我们现在还没有解决方法啊……」

「真的吗……那要怎么办啊？」

我和樱井小姐一起苦恼了起来。

「不能委托相关的专业人士吗？」

「我们公司和一些本地化移植企业也有合作哦。」

听了樱井小姐和部长的提议，我摇了摇头。

「那样的话成本就太高了。而且，独立的文字冒险游戏文本的特点太强，平常翻译的话很难将氛围传达出去。」

实际上，也有很多因为翻译失败而导致评价低下的例子。

「是吗，真是困难啊……」

「该怎么办呢？」

全员都抱胸烦恼起来。

「我说。」

一只手举了起来。

「小岛小姐，有什么事？」

「我有认识的人在做翻译哦。」

全员一齐站了起来。

「哎哎！？」

「你们是怎么认识的啊？」

「难道说小岛小姐实际上是归国子女……」

看着慌乱的大家，小岛小姐依然一副冷静的神色。

（不行，要是我也发怒的话，就变成了纯粹的原地绕圈子了。）

「将开发任务交给独立团队，要是失败的话，我们公司颜面何存 啊！」

但是要是我们表现出战意的话，就会助我们一臂之力。

（难道说……）

然后，就在我刚要开口的时候。

常务突然扬声说道。

就在我困惑的时候……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）