动画10周年短篇 寻求绳带的真相是否搞错了什么

网译版 转自 b站

翻译：氷室ラビ

「妾身一直都很在意……赫斯缇娅大人的『绳带』到底是什么？」

狐狸突然间投下的炸弹，令气氛前所未有的紧张——― 。

「「「「………………」」」」」

这只天然小狐狸轻易就践踏了至今为止所有人都识趣地未曾触及的那条界限，对她感到战栗的同时，贝尔、莉莉、韦尔夫、命，所有人都看向了我们的主神。

地点在夜幕降临的『丰饶女主人』。

以欧拉丽最为美味的饭菜和酒招待客人的酒馆，今天也生意兴隆。

在惨烈而又戏剧性地赢得了『派阀大战』的胜利后不久。

【赫斯缇娅眷族】全员举办了久违的宴会。

并没有发生什么特别的事，只是眷族们恰好全员到齐，主神似乎也没什么安排，管理派阀账簿的莉莉也许可了，真的只是碰巧举办了饮酒会。

这时，春姫突然扔出的问题，激起了波纹—— 。

「……」

眷族们紧张地观望，赫斯缇娅则无言地大口喝酒。

咚，她安静把酒杯放到桌子上。

光是这样，眷族们就肩膀晃动，屏息凝神。

贝尔等人如同身处另一个世界般，与周围的喧嚣隔绝，被神明的举手投足牵动了心弦，只有茫然不解的春姫歪起头，毛茸茸的尾巴摆出了『？』的形状。

不久，赫斯缇娅闭着眼……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）