第二章(4/6)

「总之我先借这一本。」香具矢随手翻阅了几页后,将《菌类的世界》放在一旁,说:「天气很好,要不要出去走走?」

「去哪里?」

「附近,后乐园好不好?」

马缔心中小鹿乱撞,灵魂飞出身体似的。「这就是『登』入云霄般的快活啊!」马缔在心里感动不已。

仿佛醍醐灌顶,马缔彻底明白「上」和「登」二个字的差别了。原本混乱的词汇突然快速聚集、有效率地重组。在马缔的脑子里,「上」和「登」这两座塔正以完美的平衡直入天际。

忘了同处在一个屋子里的香具矢,也忘了对方邀自己去后乐园。马缔自顾自地不断思考,强压着兴奋之情喃喃自语着:「原来如此啊!」

「上」强调的是往上移动所到达的某个顶点,「登」则着墨在由低处往高处移动的过程。例如,平常会用「『上』来喝杯茶」,但不会说「『登』来喝杯茶」。因为说话者的重点是喝茶的「地方」,而不是从门口移动到屋里的「过程」。

此外,大家常说的「登山」,意思是用两脚走上山的过程,而不是指抵达山顶的瞬间。若说「上山」,则指到山里做某件事。

那么「登入云霄般的快活」呢?马缔反覆思考着当下的感受,这样的心情用「上到云霄般的快活」来形容确实不恰当……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

上一页目录+书签下一页