第六部分（3/5）

“他叫这名字？不对不对，不是，好象是叫什么更变态的名字。现在岩村老师的名字已经不算提示了吧，因为我们已经知道是岩村老师杀了你。”

“也是啊。”

“不是‘狗’，不是‘dog’，也不是‘eigo’……”

就在那个时候，Ｓ君突然大声叫了起来。

“明白啦！明白啦！明白啦！”

我和美香满心期待地等着Ｓ君的下文，但是Ｓ君并没有马上说下去。

“……恩……所以……就是说……”

这似乎并不是一些没用的废话，Ｓ君好象正在脑子里拼命地整理着什么。

“道夫君！”

不一会儿，Ｓ君终于说话了。

“还记不记得我当时给大吉取‘大吉’这个名字时的事情？”

“啊，以前你对我说过的。一开始是英语的……”

不知道为什么，我的脑子里也突然间“当啷”响了一声。

S君继续说：“是啊，一开始，那家伙迷路了，流浪到我家，我本来是给它取名叫Lucky的。后来总觉得跟它不搭调，所以就改了。可是，如果改成一个和原来的名字完全不相干的新名字，还觉得有点对不住它，所以干脆就把Lucky这个名字直接翻译成了日语。”

“也就是说，改成了‘大吉’，是吧？”

似乎我终于多多少少能够领会一些Ｓ君想说的话了。但是却很难准确顺利地全……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）