第二话「符号接地问题 ＡＩ小姐不识斑马」（4/5）

我听过blunt instrument这个英文单字，怪了，是在哪里听到的呢？

我还想不起来在哪里听过这个字，相以已经接着说下去。

「正当以相感到一筹莫展时，忽然听见『钝器』这个单字。不对，正确地说是听到『donkey』这个发音。大概是实际动手杀人的凶手或横岛女士指着斑驴，说这不是zebra（斑马）而是donkey（驴子）之类的吧。结果以相误会了，以为斑驴就是donkey，也就是所谓的钝器（注：钝器的日文发音为donki，与donkey相仿）。但是斑驴太重，拿不起来，于是……」

「就把斑驴从悬崖上推下来吗!? 」

左虎警官目瞪口呆地惊呼。

「没错，就是这么回事。我上次用来进行深度学习的上千本推理小说里也出现过同样的情节，所以才想到了这个可能性。」

「同样的情节……原来如此，是那个故事啊！」

我想起来了。某本著名推理小说里的犯人因为某种原因，无法理解钝器（blunt instrument）这个字所代表的意义，使用了令人跌破眼镜的凶器。脉络与这次的命案雷同。这么说来，那本推理小说的犯人和人工智慧以相在智力尚未发展完全这部分是一样的。

原来是那本推理小说啊。线索居然就藏在来这里的车上聊到的对话里，真是不可思议……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）