第05话(2/2)
「去部室吧。」
弥生说着,不紧不慢离开了椎。
椎仿佛解开了束缚一般呼了一大口气,向后撤了一步。
「来,快点。」
少年被抓住右手,就这样被拉着走了出去。
椎踌躇一瞬,然后问向弥生。
「呐,弥生,不要再这样了吧。」
弥生一言不发的向前走。
取代口头上的回应,被握住的右手再次被甚至能折断般的强力攥住。
椎小声悲鸣,弥生见状也迅速谢力,然后将当做无事发生一样无言地继续前进。
知道抵抗无望的椎,老实顺从地跟在弥生身后。
到了部室楼,弥生仔细地逐一确认其他部室里都没有人在,便打开了网球部的门。荧光灯亮起忽明忽暗地灯光,椎走进部室的同时门被关上了。
「——让我们继续吧。」
弥生说着把椎压到墙上,开始挑逗少年的身体。
椎放弃似的放松了疲惫的身体,闭上了眼。
紧接着,对于椎来说只有痛苦的行为开始了。
注释:
1トンボ:本意是蜻蜓,这里指的是一种形状类似竹蜻蜓的丁字工具,一般由竹子制成,多用作厨具(例如我国的摊煎饼刮板),文中用来刮平使用过后的土地。不太能找到对应的词就暂且译作「耙子」。
(图译:「可恶,那个女的,装作一副女朋友的样子」
「明明我这边相处的时间要更……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)