第五话 小巧可♡前辈的味道＆炸地瓜条（4/4）

植物杀菌素是一种从针叶树散发出的萜烯复合有机化合物， 如今被公认为森林治愈的核心物质。

简单而言就是：将学姐的房间比喻成森林一样舒适疗愈。

译注3：失去希望

是前途迷茫看不到未来的意思（就是那个咸鱼失去希望的表情包）

おさきまっぐろ其实出自おさきまっくら，マグロ是算熊本熊那种性质的一种吉祥物（？）一样的东西，和国内那个熊猫头表情包一样