外派国外　二（3/8）

＊

唉唷，我的老天爷啊。

我捅娄子了。

会演变成这样真让我始料未及。

地点从监狱内的运动场转移到其他囚犯的牢房内，而我这入监不久的见习受刑人正大感后悔，原因则十分简单，自己在镜中的容貌面目全非。

颈部以上判若两人。

拉风地纹上了煞气的刺青。

「这样就完成了，日本人，你好像变了一个人耶！」

「好痛，很痛，非常痛。」

「在脸上纹了这么大片的刺青当然会痛啊！」

我受到现场气氛所影响，加上我一口破英文，不知不觉间就演变成这样了。他们当初有提到墨水之类，但等我被带到纹身地点且开始纹身后，才知道那等于刺青。

在我来到纹身地点前，我再三承诺会加入他们，因此也不能说跑就跑。毕竟，我隐约察觉出，假如我拒绝的话，恐怕会再也打听不出黑猫的情报了。

最终，我名符其实地成了帮派分子了。

不对，这样应该算华裔黑帮吧。

「你暂时要小心一点喔，可能会化脓。」

「……欸？」

我猜刺青师傅大大夸奖我。

他的情绪相当亢奋，纹身时也对我滔滔不绝，但他比起尼克先生，语速更快，且屡屡使用高难度的单字语片语，因此我目前也听不懂他的话。

我感觉他说了很重要的事。

附带一提，用于纹身的牢房是刺……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）