第十一章（5/6）

「意思是不眠之夜，也有人译成白夜。」

「白夜……是吗。」

雅也在写了新海美冬住址的纸条边缘，写下「ＷＨＩＴＥ　ＮＩＧＨＴ」。

去过「ＷＤＣ」的隔周，雅也来到了青山，每看到精品店，他便走进去询问店家知不知道「ＷＨＩＴＥ　ＮＩＧＨＴ」这家店。当然没有一家店给他好脸色看，但是他在第三家店得到了有用的情报。

「是南青山的那家店吧？现在变成义大利餐厅了。」一名三十岁左右的女店员转头看向一旁一起聆听雅也询问的同事。

「有过那种店喔？」同事歪着头。

「有呀！那家店卖的全是泡沫经济时代的商品啊！窗户还装饰了彩绘玻璃的……」

听到这里，同事好像也想起来了。

「啊啊，妳说那里呀！原来那家店叫这个名字啊。」

「听说后来改名了。他们有一阵子好像在东京开了三家店，我听说还开店开到大坂去呢！不过后来泡沫经济破灭，经营变得比预期来得困难吧，所以就改了名想力图振作，后来还是撑不下去倒了。妳知道吗？那里的老板是个女的，当时才三十几岁呢！而且听说是个大美人。」

这两名女店员对于「ＷＨＩＴＥ　ＮＩＧＨＴ」的了解也仅止于此，她们没进去过，当然也不会知道在里面工作的是什么样的人……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）